正式推出eGeomate！

非常满意Geofumadas正式为公众发布eGeomate Beta版 不是HISPANIC.

从本质上讲，它是翻译成Geofumadas英文版的版本，加上它自己的内容，这些内容不会同时添加。 CMS模板与此类似，它根据您将很快知道的一些术语来更改名称：

• 化名g！ 与Geofumadas出生，总结许多事情和一些匿名共谋。
• 然后将地理空间重点与内容之间的结合与策略性游戏中设想的解决方案相结合。
• 因此，Geofumadas彩绘脸颊的背影是一对棋子。

我们会看到时间是否会改变这个初始设计，就像Geofumadas所发生的那样，但是现在它就是我们所拥有的，正如谷歌所说：  这是Beta版本.

为什么选择eGeomate

在将近4年的时间里，Geofumadas组成了一个学习用户社区，他们在嵌套的问题和答案之间进行交互，平均每月输入20条信息。 我们在讲西班牙语的公众中已经取得了重要的地位，与社区中的其他空间形成了互补，其中杰出的经典作品将永不停止其地位，而一些新的经典作品则在内容和主题学科的独创性方面使我们感到惊讶。

大约六个月前，我们搬出了原始子域，并逐渐涉足社交媒体。 目前在 Twitter已经超过了500的追随者，而Facebook有100多个粉丝。 毫无疑问，四年来，我学到了很多东西，有一段时间，我宣布打算以翻译成英文的版本向用户推出Geofumadas。

尝试基于在线服务翻译的经验，如 谷歌翻译然而，在实践中，当从英文翻译成其他语言时，通常会获得最好的结果。 除此之外，Geofumadas还包含一个特殊的语言，即使在讲西班牙语的公众中，也会混淆语境。

因此，我们发现最好的方法是进行特殊翻译，以使盎格鲁撒克逊人可以从帖子的原始信息中理解。 为此，来自秘鲁的南希·戈多伊·科尔德罗（Nancy Godoy Cordero）做出了出色的工作，试图理解技术烟雾，作者的心情和最终读者的期望之间的混合。

我们承认，事情并非如此简单，许多电子邮件证实，尽管我们所有人都相信我们能用西班牙语相互理解，但上下文用语在UTM区域内略有扭曲，但超出了经度6度和纬度4度。 因此，为避免复杂性，我们已在文章底部完成了一些术语的解释，在许多情况下，这些术语都保留了“原样”，同时澄清了一些ccs变体，使用户最终理解为在geofumadas说得好，解释它可能意味着什么“。

什么公众正在去 eGeomate

该内容针对的是拉丁语范围以外的用户，在Geofumadas的情况下，这一比例约为4％。 可以理解的是，这些主题仍然是CAD / GIS技术用户的资源，加上热带周期和某些Web时尚的聚合。 从内心深处，我们所做的无非就是将经验从我们的西班牙裔背景中导出到具有更相似问题的更全球化的媒介中：

如何在AutoCAD中创建形状文件？

Google Earth图像下的如何？

如何使用CAD / GIS软件花费我更少的钱？

Civil 3D中的级别曲线如何？

AutoCAD 2013会带回什么？

我们知道，外面还有其他技术选择，甚至侧面的其他极端观点也无法在没有字母ñ的情况下无法一页。 但是，我们希望我们四年来在1,000多个职位上所学到的结果对更全球化的市场有用。

该图显示了上个月eGeomate（顶部）和Geofumadas（底部）用户之间的比较。 趋势可能会改变，但目前可以看出来访人数最多的国家 eGeomate 是：

• 美国
• 加拿大
• 联合王国
• 巴西
• 印度
• 菲律宾
• 澳大利亚
• 西班牙
• 德国
• 马来西亚

西班牙作为一个大型的多元文化市场并没有停止，尽管这只代表59％的访问量，而在Geofumadas的情况下，87％来自那些 10国家 我在最近的帖子中谈到了。 一开始，我对一连串的有关Manifold GIS问题的访问感到惊讶，该问题似乎已经使自己定位在美国北部和加拿大的地区。 在其余部分中，Civil3D，GPS和全站仪脱颖而出，这似乎是它将利用的主题 eGeomate.

接下来是什么

原则上，继续翻译内容，因为现在已经有一个45％的已经上传的总数，调整Beta语句，因为许多内部链接必须对齐，一些翻译的努力是最好的意图。

但最后，我们启动了它开始工作 网站定位，InforSEO充分的问题。 我们会在成熟的时候提及其他eGeomate产品。

我们还推出了eGeomate Beta，让我们有时间思考创造性的方式，在明年六月份与用户一起庆祝Geofumadas的第四年。

...我有想法...我接受建议。

去eGeomate！